איש אחד החליט לעשות מתיחת פנים לכבוד יום הולדתו הארבעים. המתיחה עלתה לו ביוקר אבל הוא היה מאוד מרוצה מהתוצאות.
בדרכו הביתה הוא קפץ לחנות כדי לקנות עיתון. ולפני שעזב את החנות, הוא שאל את המוכר, "אם לא אכפת לך שאני שואל, בן כמה אני נראה בעינייך?"
"בערך שלושים", ענה המוכר.
"למעשה אני בן ארבעים", ענה לו האיש, עם חיוך מאוזן לאוזן.
לאחר מכן הוא נכנס למכולת, לקנות מצרכים, ולפני שעזב שאל את המוכר את אותה השאלה. והמוכר ענה, "מממ, אתה נראה כמו בן עשרים וחמש", והאיש חש עוד יותר שמח.
כשיצא מהחנות הוא פנה לעבר תחנת האוטובוס, ובזמן שחיכה, הוא שאל אישה זקנה שחיכתה איתו את אותה השאלה.
ענתה לו הקשישה, "אני בת שמונים והראייה שלי לא כמו שהייתה פעם. אבל כשהייתי צעירה, הייתה דרך מדויקת לבדוק גיל של מישהו. אם אני אכניס את היד שלי למכנסיים שלך ואשחק אם הביצים שלך במשך עשר דקות, אגיד לך בדיוק בן כמה אתה."
כיוון שלא היה אף אחד בסביבה, חשב האיש – למה לא. והוא הביא לה להשחיל את ידה לתוך מכנסיו.
לאחר עשר דקות, אמרה לא האישה הקשישה, "אתה בן ארבעים."
האיש ההמום אמר, "זה היה מבריק. איך ידעת?"
השיבה לו האישה הזקנה, "הייתי מאחורייך במכולת…"
