במסיבת קוקטייל אחת, זיהה אחד האורחים את רופא השיניים שלו וניגש אליו וברכו בחביבות.
"אני שמח מאוד לראות אותך", אמר הרופא, "אבל סליחה, לא הבנתי , מה אמרת?"
"גם אני שמח לראות אותך", אמר האורח.
הרופא שוב אמר, "אינני מבין אותך, מה אמרת?"
האורח מכניס את אצבעותיו לפיו ואומר, "ג-ם א-נ-י ש-מ-ח ל-ר-א-ו-ת א-ו-ת-ך."
"הו", אמר הרופא בחיוך, "עכשיו הבנתי…"