סיפור זה סופר לא מכבר הימים
אולי שמעתם אותו לפני כמה שנים
סיפרו אותו אז לילדים הקטנים
וזו הגרסה לילדים הגדולים
בכפר קטן, שקט ורגוע
גר לו נגר, אומלל ופגוע
דבר אחד לא יכל המסכן,
מה שכולם עושים – לזיין
ביום יפה בהיר וצח
באה פייה ואמרה לו כך:
"שמע נא אליי, נגר חמוד
הזין שלך יעמוד כמו עמוד"
שלוש נקישות היא נקשה במקל
והזין שלו נעמד כמו סרגל
ועכשיו כבר ניתן במלאכה להתחיל
"אתה עוד תחווה כאן זיון לא רגיל"
מה שהתרחש שם אסור לי לומר
בכל זאת הסיפור הוא קצת מצונזר
הפייה הטובה נהנתה מאד
כזה זיין – בשבילה זה כבוד
היא הודתה שהיה לה ממש שיגעון
ומייד התברר לה שהיא בהריון
הפייה המסכנה, בשבילה זהו ברוך
לילד תקרא על שם הזין הארוך
אז סבא ג'פטו נסע עד לטוקיו
והחליט לבסוף שיקרא לו פין נוקיו
פין נוקיו גדל והיה ילד עץ
עם חברותיו הכוסיות הרבה להתרוצץ
וכך מאושר לו ג'פטו היקר
כן כן בחיים – הוא כבר מסודר:
יש לו ילד עץ אדיר
שמזיין כמעט את כל בנות העיר
ואת הסיבה להבין לא כל כך קשה
כולן רוצות זיין מעץ כזה נוקשה
פין נוקיו היה מפורסם בין בנות העיר
וכולן רצו את איבר מינו להכיר
אבל פין נוקיו הרגיש שמשהו חסר
והוא רצה את העניין לברר
הוא פשוט הבין שהוא עושה בושות
כי לזיין מעץ – אין תחושות…
ולכן הוא בעצמו לעולם לא גומר
מקרה מבאס ובעיקר מצער
עוד באותו יום פין נוקיו החליט
"אהיה ילד אמיתי בכל דרך אפשרית!"
ואמנם מהר מאד חשב על מזימה
והזמין אליו לארוחה את הפייה המדהימה
הפייה הגיעה, והם התיישבו לאכול
פין נוקיו לא חסך בשתייה באלכוהול
כמובן שבכוס של הפייה המדהימה,
פיזר פין נוקיו קצת סם הרדמה
הפייה נרדמה, ופין נוקיו לא איחר,
על חלומו – להיות בן אדם – לא רצה לוותר
הוא חיפש לפייה בכל הכיסים
כי רצה למצוא את מקל – התכסיסים
הוא מצא אותו תוך כמה שניות
וקרא: "ילד אמיתי אני רוצה להיות!"
פין נוקיו לא האמין למראה עיניו
במראהו החדש הוא היה מאוהב!!!
הוא הפך לילד אמיתי ממש
והוא היה כל כך נרגש!
בינתיים התעוררה הפייה השיכורה
והוא ערך עליה את זיון הבכורה
פין נוקיו נפרד מהפייה לשלום
אחרי שאמרה לו "היית חלום!!"
פין נוקיו צלצל לכל חברותיו:
ואמר: "בואו ,אני ילד אמיתי עכשיו!!"
מאז ועד היום פין נוקיו מכייף
( ואת הזין הוא כבר לא צריך לשייף! )
יש לו ביום עשר זיונים נטו
ולפעמים גם מסדר לסבא ג'פטו…