צייד הולך ביער, כשעל כתפו רובה צייד.
ולפתע רואה צבי. הוא יורה בו בהנאה, פוגע בו, שם את רובהו על כתפו האחת, ואת הצבי על כתפו השנייה.
בהליכה הביתה הוא נתקל בפקח יערות.
הפקח שואל, "מה יש לך על הכתף?"
"רובה", עונה הצייד ומראה לו את רובהו.
"לא", מתעקש הפקח, "על הכתף השנייה."
הצייד מסתכל על כתפו השנייה, וצועק בבעתה, "איכס, צבי…"
